11 ΔΕΚ 2020 - Μαρία Σιδερή, Υπεύθυνη Τομέα Γαλλικών

Πως ρωτάμε άραγε την ώρα στα γαλλικά?

Σίγουρα δεν χρησιμοποιούμε εκφράσεις όπως ‘’έχεις ώρα?’’ για να ρωτήσουμε έναν άγνωστο στο δρόμο, ‘’πες μου τι ώρα είναι’’ κτλ καθώς η ερώτηση για να μάθουμε την ώρα στα γαλλικά πρέπει να είναι ευγενική ή τουλάχιστον προσεγμένη...

Η γαλλική κουλτούρα και νοοτροπία δεν επιτρέπει προχειρότητες ή αμεσότητες που δεν δικαιολογούνται κοινωνικά... σχετικά με την ερώτηση για την ώρα στα γαλλικά ή για οποιαδήποτε άλλη ερώτηση θέλουμε να κάνουμε.

Για όλους τους παραπάνω λόγους οι ερωτήσεις για να μάθουμε την ώρα στα γαλλικά είναι οι εξής:

Στην 1η περίπτωση η ερώτηση αποτελεί μέρος της langue formelle (επίσημη γλώσσα) και απευθύνεται είτε σε αγνώστους είτε σε άτομα με τα οποία δεν έχουμε οικειότητα

Pardon monsieur, madame, quelle heure est-il ? (συγγνώμη κύριε, κυρία τι ώρα είναι?)

Στη 2η περίπτωση απευθυνόμαστε σε ανθρώπους που γνωρίζουμε καλά και η ερώτηση αποτελεί μέρος της γλώσσας που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητα

Bonjour il est quelle heure ? (καλημέρα, τι ώρα είναι?)

Άλλες σχετικές ερωτήσεις για την ώρα στα γαλλικά είναι οι παρακάτω:

A quelle heure le train part pour Toulouse ? (τι ώρα φεύγει το τρένο για Τουλούζ)
De quelle heure à quelle heure tu es au bureau ce matin ? (από τι ώρα έως τι ώρα μένεις στο γραφείο?)
A quelle heure tu vas au supermarché ? (Τι ώρα πας σουπερμάρκετ?)

Eπiσης θα πρέπει να πούμε ότι για να απαντήσουμε τι ώρα είναι στα γαλλικά υπάρχουν 2 τρόποι/ επιλογές. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον επίσημο τρόπο (αυτό ισχύει σε αεροδρόμια, λιμάνια, εν ώρα εργασίας κτλ) ή τον απλό καθημερινό τρόπο εάν απευθυνόμαστε σε οικεία πρόσωπα.

Επίσημη ώρα στα Γαλλικά

10:30 il est dix heures trente
12:00 il est douze heures
13:45 il est 13 heures quarante cinq

Βράβευση με μνημόνιο Συνεργασίας από το Γαλλικό Ινστιτούτο - Γαλλική Πρεσβεία

Η κ. Σιδερή, Υπεύθυνη Τομέα Γαλλικής Γλώσσας, 3η από αριστερά στη φωτογραφία, με την πλακέτα βράβευσης από τη Γαλλική Πρεσβεία και το Γαλλικό Ινστιτούτο

18:15 il est dix huit heures quinze
19:35 il est dix neuf heures trente cinq

Η ώρα στην καθημερινότητα

10:30 il est dix heures et demie
12:00 il est midi
13:45 il est une heure moins quinze de l’après midi
18:15 il est six heures et quart de l’après midi
20:30 il est heures et demie du soir
24:00 il est minuit

Τέλος πρέπει να πούμε ότι για την ώρα στα γαλλικά που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητα είναι απαραίτητες οι παρακάτω εκφράσεις για να επισημάνουμε εάν πρόκειται για το πρωί, απόγευμα ή βράδυ

Για παράδειγμα:

Il est deux heures du matin (02 :00h) (δυο το πρωί)
Il deux heures de l’apr. ès midi (14 :00h) (2 το μεσημέρι/ στα γαλλικά λέμε το απόγευμα)
Il est huit heures du soir (20 :00h) (8 το βράδυ)

Ότι ώρα και να είναι στα γαλλικά, ελάτε να γνωρίσετε τη γλώσσα μαζί μας, στον Εκπαιδευτικό Όμιλο ΓΡΑΨΑ για να μάθετε να μιλάτε γρήγορα, εύκολα, διασκεδαστικά χωρίς να σκέφτεστε τι ώρα είναι...για να τελειώσει το μάθημα...

Ο Όμιλος ΓΡΑΨΑ, Νο1 στα